[舊] [輔] 2003-08-07 愛著青島的室井先生(違)

THE ODORU LEGEND CONTINUES

[舊] [輔] 2003-08-07 愛著青島的室井先生(違)

文章jodeci » 2005-05-20 11:51 pm

日本映画チャネル.シネマホリック.柳葉敏郎インタビュー

(前略)

Q「室井管理官はまだ独身という事になってますが…」

A「はい。独身です。」

Q「何かこう…発展する可能性ありますか?」

A「ないですね!」

Q「ない?」

A「え、この話…湾岸署関係では、おそらくないです。」

Q「関係では無い…」

A「ただ、もしかしたら、その北海道に行ってる間に何かあったんじゃないのっていう話は、亀山さんはじめ、なんかそんな話は、ちらっとは知ってましたけど…えーーーーーーーーーーーー!?って、僕は返事したままで終わらしたんですけど。」

Q「そうなんですか?」

A「はい。ただ、やっぱ、室井の存在位置っていうのは、男女関係なく、その…自分が知らなかったことに、改めて気づかされる部分を素直に受け止めて、自分の立場の中でそれを消化してやるべく人間が第一なんでね。それはもう男であろうが女であろうが。もしかしたら、青島に恋をしてる部分ってどっかにあるのかもしれないですよね。室井としては。」

Q「ほーー」

Q「柳葉さんにとっては踊る大捜査線とは?」

A「命です。」

Q「おぉ!ずばり。」

A「僕は死ぬまで室井慎次をどっかに置いといて生きていこうかなと思ってます。はい。」


網友回應

2003-08-07 12:39 -- Marga
雖然之前已經知道這件事了……
可是再看一遍還是覺得頭皮發麻啊(淚)。

啊啊多謝站長設立暴走區(大心)。

2003-08-07 16:22 -- 大搜狐
marga,能帮忙把上面这段文字翻译一下吗?
偶看不懂啊>_<~~~~~~

2003-08-07 16:26 -- jodeci
基本上重點只有一句,就是「室井是愛著青島的」(爆成碎片)(←翻譯不要過度精簡!)

2003-08-07 20:34 -- gibalove
我也是日文盲T_T﹐真的好想知道完整的意思~~~~~有大人肯幫忙麼﹖拜謝了﹗

2003-08-07 21:10 -- jodeci
大意就是柳葉認為室井這個角色(是的,依然單身)不會有男女關係方面(尤其是和灣岸署)的發展,然後堅決反對龜山提出的北海道之戀設定(!)接著就是爆彈發言,然後又再次重申大搜查線是「命」(而且是即答…是說這傢伙也進化了…)(狂毆)

2003-08-08 15:06 -- gibalove
謝謝。柳葉會反對北海道之戀﹗沒有想到~~ 這個人好象很喜歡以自己為中心然後興風作浪(黑)﹐居然不湊這個熱鬧﹖我想不出他為什么扔這種爆彈發言﹐是惡做劇的本能在作祟吧﹖﹗笨蛋﹗

2003-08-08 18:51 -- 反叮蚊子
暴~~~~~~这样的柳叶真不知让人说什么好啊~~~~
难道他也希望在剧中跟青岛来一段的说??
另,日本人恐怕没人不知道BL吧~~~
如果番外的爱情故事真的要拍~~~那么恐怕幻灭的FANS会给君冢寄炸弹座椅呢~~~~

2003-08-10 03:07 -- 室井迷
不會啊~ 我覺得這樣的柳葉君很帥!!!(心)
認真思考過室井先生可能是怎樣的一個人.
室井先生可不是像Jerry Maguire(電影"征服情海"主角)那樣"隨便"的人(毆).
其實我覺得室井戀物語根本是為了減少長期以來的BL質疑(雖然不管怎樣還是想看);那就不該寫出BL更重的OD2及設定啊~!
想用番外篇補救......不可行吧?
根據雷恩的名言:何必費力去拆已經爆炸的炸彈?
(是說讓柳葉君繼續辛苦的挑戰BL嗎??? (爆))

我比較擔心的是...... 這麼誠實不會得罪某龜嗎?
嗚~~~ 繼北海道之後,室井先生的前途堪慮啊~
リーダーが優秀なら、組織も悪くない
頭像
jodeci
 
文章: 319
註冊時間: 2005-05-19 2:07 pm
來自: Taipei

回到 踊る大捜査線

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客

cron