【訪談】身為武市半平太的八個月 - 大森南朋專訪
(原文:NHK ステラ 2010.07.16)
被角色帶出的演技
我演出「武市半平太」這個角色大約有八個月之久。現在回頭看起來,有很多地方都覺得像是「被角色帶著走」一樣。幕末志士們「想要改變日本」的熱量之巨,身處現代的自己根本無法相提並論。但是,應該說是就算沒有深入探討角色或演出方式,演技也會自然出現嗎……。現在看起來,我在飾演半平太的期間,總覺得自己似乎處在和日常生活相隔一步的世界之中。就像是被什麼東西驅使一般,幾乎連自己是誰都不知道了。再次看到畫面時,明明演戲的就是自己,甚至會覺得「我幹得不錯呢」,對好幾個月前的自己有些佩服(笑)。
之所以會這樣,當然跟福田靖先生劇本的有趣性,以及我受到福山雅治先生和香川照之先生的演技牽引的部分,有很大的關係。在拍攝的過程中,現場全員的默契愈來愈好,愈來愈進化,也因此演技才能夠爆發出來。
龍馬、弥太郎、半平太三人的羈絆
《龍馬傳》的前半部,主要是龍馬、弥太郎,以及半平太這三個人的故事。也因為這樣,不知不覺間,福山先生、香川先生和我之間也產生了像是共同體一般的羈絆。
最能象徵這種關係的,就是本週播出的三個人的場景。決心一死的半平太,將自己未能完成的志向,託付給冒險潛入牢房的龍馬和弥太郎。事實上,這是我們三個人最後一場共演的戲。我在演出時,有那麼一瞬間,應該說是身為半平太的演技偏離了嗎?總之我露出了自己的臉。我至今從來沒有過這樣的經驗,因此心想「糟了!」(笑)。那一刻,不只我,他們兩位也一定是同樣的心情吧。不是劇中的三個角色,而是變回了福山先生、香川先生和我。一想到這就是最後了,不禁就跳脫了角色,變得非常難過。
想看到武士‧半平太的臨終
本週,終於要迎接半平太最後的切腹了。本劇至今對半平太的迷惘和自卑感等人類的弱點著墨甚多。但臨死時,我希望能夠以展現「這個人果然是武士」作結。
在切腹之前,半平太對獄卒說的話,是在歷史上有留下實際紀錄的。他對獄卒表達敬意的這件事,我知道後非常的感動。半平太即便是在臨死之前,也一樣方寸未亂,至終都是真正的武士──。我拜託導演「請務必讓我演出這一段」,於是對獄卒的那番話就成了追加的台詞。在後藤象二郎宣讀罪狀之後,也增加了兩句台詞。透過這種方式,更具體地表現他的大義凜然,希望觀眾都能夠感受到「半平太直到最後都展現了武士的骨氣」。
(補充)追加的台詞:是ニテ私シガ御作配モ知レタ、是迄長々大ニお世話ニ預リ、千万恭ナイ、何時マテお世話ニ成ルコトゾト思フタガ、大ニ安心を致シタ
「總而言之,想將自己的心意託付給龍馬和弥太郎」。我以這種心情,很珍惜地演到最後一幕。半平太雖然在這裡死了,但繼承了半平太「想要改變日本」遺志的龍馬,還有弥太郎,之後會走向怎樣的道路呢──。作為一名觀眾,我相當期待今後的龍馬的男子氣概。
《龍馬傳》對我來說,真的是非常重要,並且非常喜歡的一部作品。今後,我想我會比任何其他觀眾都還要更支持它。