【翻譯練習】少年 - 福山雅治
少年 » 歌ネット
詞、曲／福山雅治
雖然不能活得像
滿腔熱血
不會輸的正義英雄一樣
但我還是想要
將你自襲來的全部苦痛中
拯救出來
為了改變 離家遠行
我只不過是想要奔馳 只不過是個少年
犯錯 後悔
不斷重覆
還要哭多久 才能變強呢？
如風一般 時代更迭
一邊失去 一邊緊握 邁步前行
我一直在追尋
「真正的自己」
但「真正」是什麼 我還是不知道
因為過於期待
總是背叛自己
懊悔 無法接受
我只不過是不想輸 只不過是個少年
當我懂得 活著的美好和虛渺
這份痛楚 終能成為明天的歌
在道路的盡頭 天空的另一端
有我想看 想知道的世界
一邊迷惘 一邊相信 邁步前行
想讓你聽聽看
我做的這首 無名的歌
以此刻的心 以少年的我 歌唱的話
就能再一次 和你相遇嗎…
犯錯 後悔
不斷重覆
還要哭多久 才能變強呢？
如風一般 時代更迭
一邊失去 一邊緊握 邁步前行
當我懂得 活著的美好和虛渺
這份痛楚 終能讓我歌頌明日
以我的歌
※
這首無名的歌
這首給你的歌
若能再次重逢
只獻給你