【翻譯練習】東京にもあったんだ - 福山雅治
東京にもあったんだ » 歌ネット
詞、曲／福山雅治
東京也有呢
如此美麗的夕陽
真令人高興 好想讓你也看到
如今你是否可好
東京也有呢
如此美麗的月亮
真令人高興 你也看到了嗎
好想見你一面
一心想著
要出人頭地
急切的 急切的…
為了獲勝所學會的事情
這座城市的規則
也多少感染了我吧
求你 不要隱藏淚水
求你 不要失去真心
哪 你看 我還在繼續奔向
當時和你一起找到的明天呢
東京也有呢
如此美麗的夜空
好奇怪 突然淚流滿面
好想見你一面
偶爾忙到昏天暗地
我感到迷惘 也惹你生氣
為了生存而傷害別人
這座城市的規則
還是 再多反抗一些吧
求你 不要隱藏淚水
求你 不要失去真心
謝謝你 陪我一起落淚
你啊 是我青春的目標
吶 我都知道的
我都知道的
我知道的
東京也有呢
如此美麗的黎明
真令人高興 好想讓你也看到
如今你是否可好
請問blog 主會否打算翻譯 Sandy 這首歌。它好好聽，但一直知道那裡可找到中文版歌詞！
— gigi · 2009-05-06 01:43 · #
暫時沒有這個打算耶 XD 那首我其實沒有特別喜歡（小聲）
— jodeci · 2009-05-06 15:43 · #