【翻譯練習】Escape - 福山雅治
Escape » 歌ネット
詞、曲／福山雅治
到底要從哪裡著手呢
行程全卡在一起 麻煩死了
再不想辦法搞定就糟糕了…
是說怎麼會搞成這樣
今天是幾號？ 明天 是星期幾？
這麼說起來現在 是平成幾年啊？
半年前就確定好的 VACATION
我不想取消呀
Hey! Hey! Hey! 怎麼能認輸呢
加油吧 再加把勁吧
熾熱的太陽在等著我
為了明天 為了自己
全力以赴的話 沒錯 Escape!
真是的簡直是莫名其妙
等一下啦 休息一下啦
偶爾也讓我思考一下人生好嗎…
像是電影裡看過的 CARIB 的波浪
拉丁的腰身
Hey! Hey! Hey! 正呼喚著我呢
出發吧 去煥然一新吧
前往我朝思暮想的大海
為了心靈 為了身體
全力以赴的話 沒錯 Escape!
總是 總是覺得時間不夠用
但是 但是不繼續進攻的話
就不能獲勝了吧!?
看吧 海明威也喜歡的
HAVANA 的風
COHIBA 的香氣
Hey! Hey! Hey! 正邀請著我呢
加油吧 再加把勁吧
熾熱的太陽在等著我
為了明天 為了自己
全力以赴的話 沒錯 Escape!
出發吧 去煥然一新吧
前往我朝思暮想的大海
為了心靈 為了身體
全力以赴的話 沒錯 Escape!
是的 Escape!