【翻譯練習】MELODY - 福山雅治
MELODY » 歌ネット
詞、曲／福山雅治
雖然想要實現
你所有的願望
卻總是做不到
彼此的時間已不相同
想你的時候無法相見
我的寂寞也無處訴說
但交迭的季節 毫無疑問地
正刻劃著屬於我們的 旋律
想將你緊緊抱住 此刻 在我懷中
抱住所有的無奈和思戀
想將你緊緊抱住 不論任何時刻
絕不和你分離 天涯海角都和你一起
「星期一的雨真討厭」
我突然想起
你曾這麼對我耳語
曾經約定過
要和你迎接每一個早晨 然而
最後卻只讓你感到寂寞
但和你相遇那天 心中的悸動
我至今未曾忘懷 那時的旋律
告訴你吧 此刻 我的心情
訴說全部的激情與愛意
告訴你吧 不論任何時刻
我的眼中 都只注視著你而已
想將你緊緊抱住 此刻 在我懷中
抱住所有的無奈和思戀
想將你緊緊抱住 不論任何時刻
絕不和你分離 天涯海角都和你一起
絕不放手
最愛的你
直到永遠……